'Hans Boland is een zeer productieve vertaler met buitengewone kwaliteiten. Hij paart een onvoorwaardelijke trouw aan de literaire kwaliteiten van de brontekst aan een prachtig, virtuoos Nederlands, en brede kennis van achtergronden.' (fragment juryrapport)
Jakarta (ID), 1951
vertaler, schrijver
studie: slavistiek, Universiteit van Amsterdam en Rijksuniversiteit Groningen; promoveerde op poëzie van Achmatova, die hij ook in het Nederlands vertaalde
loopbaan: breed vertaaloeuvre van literair proza tot essays van Russische schrijvers als Dostojevski, Lermontov en Tolstoj; werkt sinds 1999 aan de vertaling van het complete oeuvre van Poesjkin
prijzen: Aleida Schotprijs (2003), Filter Vertaalprijs (2009), RusPrix Award (2010), Poesjkin Medaille (RU, 2014, geweigerd), Martinus Nijhoff Vertaalprijs (2015)
van: Prins Bernhard Cultuurfonds
voor: vertalers
frequentie: jaarlijks
prijs: 35.000 euro, penning
sinds: 1955