foto Laura Luca
‘Met zijn libretto voor Jabber van Theatergroep Kwatta zoekt taalvirtuoos Jibbe Willems de grenzen van ons taalgebied niet alleen op, hij springt er behendig overheen. Waar Esperanto ophoudt gaat Willems verder. In zijn "Jabbertaal" shopt hij uiterst creatief in het moderne idioom van verschillende Europese talen waardoor niet alleen uiterst geestige zinsconstructies ontstaan als "es rieke par lente, ah oui differente" en "no foodie in de bek for free", Willems weet ook de drie vogels in het nest en de nieuwe vreemde vogel die daar opduikt hun eigen woordenschat mee te geven, terwijl ze elkaar wel verstaan. Het actuele thema van de vluchtelingenproblematiek heeft Jibbe Willems zo voor iedereen vanaf zes jaar verstaanbaar gemaakt, en dat is reuze knap. Het internationale succes van de voorstelling van Kwatta, die "discover tutti world" mag hij zich voor een belangrijk deel toe-eigenen.’ (fragment juryrapport meest indrukwekkende podiumprestatie)