Het Nederlands Letterenfonds stimuleert door middel van beurzen en subsidies de kwaliteit en diversiteit van het literaire klimaat in Nederland. Zo kunnen auteurs een beroep doen op financiële ondersteuning bij hun schrijfwerk. Datzelfde geldt voor literaire vertalers en buitenlandse uitgevers die boeken van Nederlandstalige auteurs willen uitbrengen. Om de rol van vertalers als 'herscheppende kunstenaars' meer voor het voetlicht te brengen, kent het fonds een aantal oeuvreprijzen. De historie van deze prijzen en de winnaars zijn hier terug te vinden. Vanaf 2013 worden de prijzen jaarlijks uitgereikt aan een literair vertaler in het Nederlands en eens in de twee jaar aan een literair vertaler uit het Nederlands. Aan elke prijs is sinds 2019 een bedrag van 15.000 euro verbonden.